トップページへ 建設用語中辞典 (英仏独和) 世界の文化 世界の国名・ 　国旗の由来 和訳･日本の文化 韓国地図検索 ソウル地図検索 釜山地図検索 済州道地図検索 作者のﾍﾟｰｼﾞ 県別自治体ﾘﾝｸ 50音自治体ﾘﾝｸ 面白いサイト スパム紹介(日記) お問合わせ

Ch'usok チュソク 収穫の月の祭り 　旧暦の 8月15日がCh'usokで、収穫の月の祭りの日です。この日は韓国では祖先を讃えるお祭礼をすることから始まります。お供えはその年の新しい収穫物で作られます。Songp'yonという三日月形をした米のお団子に胡麻、栗や豆あんこを詰めたものがCh'usokの日に好んで作られます。家族は祖先の墓に参り、来たるべき冬に備えてお掃除をします。 　村、町でのイベント行事としては、Kanggangsuwollaeという仮面の踊り、古代から伝わるサークルダンス、綱引き、kobuk-noriという、二人の男が亀の縫いぐるみを纏い、踊りなが村を巡って食べ物や飲み物を所望してパフォーマンスをするゲ−ムなどがあります。しかし、何にもましてCh'usokは秋の収穫に感謝し、家族とコミュニティの結び付きを確かめるための時としての意味があります。 　Songp'yonってどんなのか一度食べてみたいですね。

　05/05/11　Chusokが漢字でどうなのか調べてみました。旧暦8月15日の前後3日間が「秋夕（チュソク）」だそうで、日本だとお盆に相当し、やはり都市部から地方へ大量に帰省してお墓参りもするようです。仲秋節としてあるサイトもありました。それから、このページのタイトルにしているCh'ilsokですが、七夕:チルソクらしいです。もとの参照したページは今はリンク切れになって見つかりませんが、このページのファイル名が Ch'ilsok.htmlとなっていたので、Ch'usokと同じかと思っていましたが違うようです。原作の方で七夕の記事を書くつもりが別物になったのかも知れません。
　この韓国の七夕はもとになる伝説は日本とまったく同じようです。違う点もあって日本文化の紹介の七夕のページに紹介しておきました。→月刊児童文学翻訳2005年7月号に出ていたチュソクの紹介記事

　このページの記述、画像は下記のページからの引用です。先方には現在、承認をお願いしているところです。
　http://korea.insights.co.kr/festival/fes_11.html(リンク切れ)

Pyolshinjae Unsanの慰霊祭	Ch'usok 秋祭り	Ch'unhyang 貞女の祭り	Chindo (海が裂ける日)
Chunggu 紅葉狩り	Wando島の祭り 謝恩の祭り	Tongji 冬至	世界の文化目次