トップページ建設用語中辞典技術資料・目次メールマガジンスパム紹介(日記)
世界の文化国名・国旗の由来日本の文化自治体リンク(県・50音別)アクセス解析・公開作者のページ(更新状況)

ISAP2002に参加したわけでもなく、目次をもらったので、社の人のために翻訳したものです。一種の備忘録です。

ISAP2002-プログラム・タイトル
1. DESIGN
  設計
1-1Binderrheology
 1-1-1Results of RILEM round robin test on binder rheology, Poland
  バインダの粘弾性に関するRILEM持ち回り試験の結果。ポーランド
 1-1-2Long-term ageing - Simjlation by RCAT ageing tests. Belgian
  長期的老化 - RCAT劣化試験によるシミュレーション。ベルギー
 1-1-3Detemination of asphalt binders viscosity from other rheological parameters. USA
  アスファルトの粘度の、ほかの粘弾性パラメータからの推定。アメリカ
 1-1-4Rroject for developing performance related standards in Europe; evaluation of test methods to characterize bituminous binders. Belgium
  ヨーロッパにおける供用性に基づいた規格の開発計画; アスファルトバインダの特性の試験法の評価。ベルギー
1-2. Design parameters
  設計パラメータ
 1-2-1Uncertainly and appropriate use of CBR design for airfields. USA
  空港のCBR設計の不確かだが適切なCBR設計。アメリカ
 1-2-2Asphalt complex moduli determination via FWD test. Netherland
  FWD試験によるアスファルトの複素弾性係数の決定。オランダ
 1-2-3Structural design of airport asphalt pavements on soil with high water tables. Japan
  高い地下水位の土壌の上の空港用アスファルト舗装の構造設計。日本
 1-2-4Measuring of dynamics wheel loads. Czech
  動的輪荷重の測定。チェコスロバキア
 1-2-5New guidelines for th design of flexible pavements for Australian conditions. Australia
  たわみ性舗装設計の新しいガイドライン。オーストラリア
1-3. Fatigue properties
  疲労特性
 1-3-1The design, creep and fatigue performance of Stone Mastic Asphalt. Austria
  SMAの設計、クリープおよび供用性。オーストリア
 1-3-2A damage approach for asphalt mixture fatigue tests. France
  アスファルト混合物の疲労試験による損傷の検討。フランス
 1-3-3Determining asphalt concrete fatigue porperty. France
  アスファルトコンクリートの疲労特性の決定。フランス
 1-3-4Laboratory evaluation of aggregate gradation and binder type on performance of asphalt mixtures. Korea and USA
  骨材粒度とバインダのタイプのアスファルト混合物に与える影響の実験室評価。韓国およびアメリカ
1-4. Formed bitumen
  フォームドアスファルト
 1-4-1WAM-Foam, asphalt production at lower operating temperatures. Shell
  WAMフォーム、低温の操作温度でのフォームドアスファルトの製造。シェル
 1-4-2Foamed bitumen mix; soil or asphalt? Australia
  フォームドーアスファルト混合物; 土なのかアスファルトなのか?
 1-4-3The use of designed foamed bitumen stabilized RAP in an urban high street. UK
  都市幹線における、回収アスファルトのフォームドーアスファルトによる安定処理。イギリス
 1-4-4Performance prediction of cold foamed bitumen mixes. South Africa
  常温フォームドーアスファルト混合物の供用性の予測。南アフリカ
1-5. Healing and bonding
  ヒーリング(自然治癒)と接着
 1-5-1Influence of the surface energy status of aggregates n the performance of asphalt hot mix. Germany
  骨材表面のエネルギー状態がアスファルト混合物の供用性に及ぼす影響。ドイツ
 1-5-2The characterization of pavement layer interfaces. USA
  舗装の層間インターフェースの特性。アメリカ
 1-5-3The importance of good bond betwen bituminous layers. UK
  アスファルト層間の接着の重要性。イギリス
 1-5-4Experimental investigation of fracture and healing of bitumen at pseudo-contact of two aggregates. France
  二つの骨材間に疑似接触下でのアスファルトの破壊とヒーリング(自然治癒)の実験的調査。フランス
 1-5-5Healing characteristics of asphalt mixture under high temperature conditions. Japan
  高温下でのアスファルト混合物のヒーリング特性。日本
 1-5-6Fracture of bitumen films. UK
  アスファルト膜の破壊。イギリス
 1-5-7Alternative bitumens for road building. Denmark
  道路建設用の代替アスファルト。デンマーク
1-6. Material models I & II
  材料モデル IおよびII
 1-6-1A constitutive material modeling methodology for asphalt mixtures. UK
  アスファルト混合物のための化学構造的モデル化の方法
 1-6-2Viscoelastic rutting model with improved loading assumptions. Austria
  常温フォームドーアスファルト混合物の供用性の予測。南アフリカ
 1-6-3Design aspects for wearing courses on orthotropic steel bridge decks. Netherlands
  直交異方性の橋面上の摩耗層の設計に関して。オランダ
 1-6-4Permanent deformation of asphalt concrete pavements; development of a nolinear viscoelastic model for mix design and analyse. USA
  アスファルトコンクリート舗装の永久変形; 混合物設計および解析のための非線形粘弾性モデルの開発。アメリカ
 1-6-5The Application of shakedown approach to granular pavement layers. UK
  粒状の舗装レイヤーの揺すり込み理論の応用。イギリス
 1-4-4Modeling of Granular Layers in Pavment Constructions. Germany
  舗装建設における粒状レイヤーのモデル化
1-7. Mixdesign I & II
  配合設計 IおよびII
 1-7-1The effect of mix design tecnology on the characteristics of asphalt pavement. USA
  配合設計法のアスファルト舗装の特性に及ぼす影響。アメリカ
 1-7-2Effects of fine aggreagate properties on rutting resistance(1). USA
  骨材特性のわだち掘れ抵抗性に及ぼす影響。アメリカ
 1-7-3Asphalt mixture design on the criteria of shear and crack resistance of the pavement. Russia
  舗装のせん断およびひび割れ抵抗性にかかわるアスファルト混合物の設計。ロシア
 1-7-4Use of Gyratory compaction for the design of asphalt mixes(1). Belgium
  アスファルト混合物の設計へのジャイレトリーコンパクタの適用。ベルギー
 1-7-5Use of the concept of pore pressure in unsaturated soils for evaluation of rutting potential of asphalt paving mixes. USA
  常温フォームドーアスファルト混合物の供用性の予測。南アフリカ
 1-7-6Provisional validation of the new South African hot-mix asphalt design method. S.Africa
  南アフリカの新しい加熱アスファルト混合物設計の暫定的試行
 1-7-7Repeated simple shear test for mix design: A summary of recent field and accelerated pavement test experience in California. USA
  混合物設計のための繰り返し単純せん断試験: 最近の現場およびカリフォルニアの促進舗装試験結果のまとめ
 1-7-8Evaluating tensile strength of asphaltic paving mixtures using a hollow-cylinder tensiletester. USA
  中空円筒引っ張り試験機によるアスファルト舗装混合物の引っ張り強度の評価。アメリカ
 1-7-9Evaluation of stability and sensitivity of hot-mix asphalt mixtures using gyratory shear strength. USA
  ジャイレトリーせん断強度による加熱アスファルト混合物の安定性と識別性。アメリカ
1-8. Response models
  応答モデル
 1-8-1Development and validation of a pavement response evaluation model. USA
  常温フォームドーアスファルト混合物の供用性の予測。南アフリカ
 1-8-2Non-uniform tire pressure effects on surface initiated cracks with EverFlex: a three dimensional FEA tool for flixible pavements. USA
  たわみ性舗装用の三次元FEM解析モデル・EverFlexを用いての、不均一なタイヤ接地圧が表面発生ひび割れに及ぼす影響。アメリカ
 1-8-3Evaluation of non-uniform tire contact stresses in thin asphalt pavements.
  薄層のアスファルト舗装における不均一なタイヤ接地圧の評価
 1-8-4Prediction of th ebehavior of a fliexible pavement using finnite element analysis with non-linear elastic and visco-elastic models. France
  常温フォームドーアスファルト混合物の供用性の予測。南アフリカ
1-9. Seasonal effects
  季節的影響
 1-9-1Effects of frost heave on the longitudinal profile of asphalt pavements in cold regions. Japan
  寒冷地域における凍上が縦断プロファイルに及ぼす影響。日本
 1-9-2Development of a rational design procedure for pavements subjected t ofrost action. Canada
  凍上にさらされる舗装の合理的設計法の開発。カナダ
 1-9-3Seasonal variation of moisture and bearing capacity in roads with a thin surface dressing wearing course. Iceland
  薄層の表面処理、表層における水分と耐荷力の季節的変動。アイスランド
1-10. Structural design
  構造設計
 1-10-1Top-down cracking, damaging and hardening in practical flexible pavement design. UK
  実用的舗装設計におけるトップダウンクラッキング、損傷と硬化の扱い。イギリス
 1-10-2An improved tool for structural design of flexible, composite and rigid structures. Belgium
  たわみ性舗装、コンポジット舗装、剛性舗装の構造設計のためのツールの改良。ベルギー
 1-10-3Thin asphalt pavement on soft soil. Netherlands
  軟弱路床上の薄層アスファルト舗装。ベルギー
 1-10-4In-place densification of hot mix asphalt and verification of Superpae. USA
  加熱アスファルト混合物の現場での密度増大とSUPERPAVEでの確認。アメリカ
 1-10-5Measurement and analysis of edge effects on pavement with thin asphalt pavement. Norway
  薄層舗装における端部効果の計測と解析。ノルウェー
2. CONSTRUCTION AND MAINTENANCE
  施工と維持
2-1. Reflective cracking and porous aggregate and homogeneity
  リフレクションクラックと多孔質骨材およ均質性
 2-1-1Reflective cracking in asphalt overlay on existing PCC. USA
  既設のコンクリート舗装上のオーバーレイにおけるリフレクションクラック。アメリカ
 2-1-2Laboratory and field experimental investigations about the properties of a bituminous thin layer with porous aggregates. Italy
  多孔質の骨材を用いた薄層アスファルト層の特性の、実験および現場試験による調査。イタリア
 2-1-3Temperature and density differentials in asphalt concrete pavement. USA
  アスファルトコンクリート舗装中の温度勾配およぴ密度勾配。アメリカ
2-2. FPC, contractual ralationships and traffic interaction
  工場製造管理、契約上の関係および交通との相互作用
 2-2-1Factory production control according to the new prEN 1308-21. Austria
  新規・prEN 1308-21による工場製造管理。オーストリア
 2-2-2Performance requirements on asphalt mixtures/layers in asphalt contracts. Sweden
  アスファルト関係の契約におけるアスファルト混合物とアスファルト混合物層に関する要求供用性能。スウェーデン
 2-2-3Alternative contracting models for maintenance and rehabilitation of pavement networks. Canada
  舗装ネットワークの維持修繕の新しい契約モデル。カナダ
 2-2-4User delay impacts of alternative trafic plans for maintenance and rehabilitation intervention. Canada
  維持修繕による掘り返しなどに対する代替路計画における利用者遅延のインパクト。カナダ
2-3. Preventive maintenance, surfacing and compaction
  予防的維持、表面処理と締め固め
 2-3-1Selection of pavement maintenance by use of accelerated load testing. Denmark
  促進荷重試験を用いた舗装維持工法の選択。デンマーク
 2-3-2Towards a performance related seal design method: New empirical test method using scaled down APT and theoretical performance model. South Africa
  供用性に関連づけたシールの設計方法に向けて: 縮小規模の促進荷重試験を用いた新しい経験的試験。南アフリカ
 2-3-3Compaction of HMA using a high frequency, double drum vibratory roller, Japan and USA
  高周波、ダブルドラムの振動ローラによる加熱アスファルト混合物の締め固め。日本およびアメリカ
 2-3-4Very thin asphalt concrete as runway wearing course. Quality Control by mean of microscopy techniques. Denmark
  滑走路の摩耗層としての極薄層アスファルトコンクリート。顕微鏡技術による品質管理。デンマーク
2-4. Rehabilitation and reconstruction
  修繕と打ち替え
 2-4-1Teh rehabilitation of Rcchieri highway in Argentina with SMA and thin SMA technologies. Argentina
  アルゼンチン・Rcchieri道路のSMAと薄層SMA技術による修繕。アルゼンチン
 2-4-2The effect of reconstruction on the stiffeness, balance and stress dependency of pavement layers. South Africa
  打ち替えがスティフネス、舗装の層のバランスと応力との関係に与える影響。南アフリカ
 2-4-3Cold mix recycling of milled pavement materials for the construction of low-volume roads in Saudi Arabia. Ryadh
  切削舗装廃材の常温リサイクリングによるサウジアラビアの低交通道路の建設。リアド
 2-4-4Development of Asphalt Overlay Performance Models from the C-LTPP experiment. Canada
  カナダ版長期舗装供用性調査からのアスファルトオーバレイの供用性モデル
3. PERFORMANCE
  供用性
3-1. Road assessment by FWD and other methods
  FWD ほかの方法による道路の評価
 3-1-1Pavement evaluation and strengthening design: Sixteen years experience. UK
  舗装の評価と強化設計: 16年間の経験。イギリス
 3-1-2Implementation of Falling Weight Deflectometer technology and development of analytical pavement design in Thailand. Thailand
  タイランドにおけるFWD技術の導入と解析的舗装設計の開発。タイランド
 3-1-3In-situ assessment of stiffness modulus for highway foundations during construction. UK
  施工時の道路基礎建設時の現場でのスティフネス・モデュラスの評価。イギリス
 3-1-4Back-calculation of pavement layer moduli and forward-calcultaion of stresses and strains. Denmark
  舗装レイヤーの弾性係数の逆解析と応力、ひずみの順解析。デンマーク
3-2. Pavement management system innovative field measurement techniques
  舗装管理システムと新しい現場測定技術
 3-2-1Asphalt pavement performance research project in Lithuania. Lithuania
  リトアニアにおけるアスファルト舗装の供用性研究計画。リトアニア
 3-2-3Implementation of ground penetrating radar technology in asphalt pavement testing. USA
  アスファルト舗装試験への地中貫通レーダー技術の導入。アメリカ
 3-2-4Step-frequency radar applied on thin pavements. France
  薄層舗装への段階周波数レーダーの応用。フランス
3.3. Performance models - I & II
  供用性モデル -I および II
 3-3-1Reformance-based pay factors for asphalt construction reflecting fatigue and rutting effects. USA
  疲労およびわだち掘れへの効果を反映したアスファルト舗装施工への供用性に基づく支払い係数。アメリカ
 3-3-2The benefits of user-freiendly suspensions. UK
  利用者にやさしいサスペンションの利点。イギリス
 3-3-3The combined effects of tire contact stresses and environment on surface rutting and cracknig performance. USA
  タイヤ接地圧と環境のわだち掘れおよびひび割れに対する複合効果。アメリカ
 3-3-4Asphalt pavement deterioration models for mild climatic conditions. Australia
  温暖地域でのアスファルト舗装の劣化モデル。オーストラリア
 3-3-5Performance models for deep in situ recycled, bitumen stablized pavements under accelerated traffic. South Africa
  深層現場再生のアスファルト安定処理した舗装の促進交通下での供用性モデル。南アフリカ
 3-3-6Asphalt concrete response: experimental determination and fineite element implementation. Netherlands
  アスファルトコンクリートの応答: 実験的な求め方と有限要素法による方法。オランダ
 3-3-7Illi-Pave based flexible pavement design concepts for multiple wheel-heavy gear load aircraft. USA
  促進荷重試験を用いた舗装維持工法の選択。デンマーク
 3-3-8New evaluation of pavement performance through mechanical fatigue testing. France
  機械的疲労試験による舗装の供用性の評価の新しい方法。フランス
 3-3-9Crack growth behavior of asphalt mixtures and its relation to laboratory and field performance. USA
  アスファルト混合物のひび割れ成長の挙動と、その実験室および現場での供用性との関係。アメリカ
 3-3-10RILEM - Interlaboratory test on performance prediction of pavements. Swiss
  舗装の供用性予測にかかわる実験室間持ち回り試験。スイス
4. ENVIRONMENT
  環境
4-1. Noise reducing pavements
  騒音抑制舗装
 4-1-1Developments and experience with the testing of the acoustic performance of asphalt surface. UK
  アスファルト舗装表面の音響性能の試験方法の開発と試験結果。イギリス
 4-1-2Noise reduction vs. wearing properties. Finland
  騒音抑制と摩耗特性。フィンランド
 4-1-3Two-layer porous pavement and noise reductions in Denmark. Denmark
  二層構造のポーラス舗装と騒音低減。フィンランド
 4-1-4Development of low-noise Pavement Function-Recovery-Machine. Japan
  低音舗装の機能回復機の開発。日本
4-2. Life cycle analysis
  ライフサイクル解析
 4-2-1Asset valuation methodologies and performance measurement in life cycle analysis. Canada
  資産評価の方法論とライフサイクル解析における供用性の計測。カナダ
 4-2-3Preventive maintenance versus reconstruction: life cycle cost analysis of various options. USA
  予防的維持と打ち替え: さまざまな代案のライフサイクル解析
 4-2-4Life Cycle Cost Analysis gives the possibility to pay for the value of the pavement. Sweden
  ライフサイクル解析による舗装の価値への支払いの可能性。スウェーデン
 4-2-5Cahracterization ofasphalt odors and emissions. USA
  アスファルトの臭気と排出の特性。アメリカ
4-3. Performance of noise reducing porous paements
  騒音抑制ポーラス舗装の供用性
 4-3-1Noise reduction with porous asphalt costs and perceived effect. Denmark
  ポーラス舗装による騒音低減のコストと感じ取られた効果。デンマーク
 4-3-2Porous asphalt and traffic safety. Denmark
  ポーラス舗装と交通安全。デンマーク
 4-3-3Austrian experiences with winter maintenance on porous asphalt. Austria
  冬季におけるポーラス舗装の維持に関するオーストラリアの経験。オーストラリア
 4-3-4Over ten years experience with porous asphalt. Netherlands
  ポーラスアスファルト舗装に関する十余年の経験。オランダ
5. ACCELERATED TESTING
  促進試験
5-1. Accelerated testing using varying climatic conditions - I
  さまざまな気候条件を用いた促進試験 - I
 5-1-1Pavement performance during thaw weakening. USA
  霜解けによる軟弱化時の舗装の供用性。アメリカ
 5-1-2The Model Mobile Load Simulator as a tool for evaluating asphalt performance under wet trafficking. South Africa
  湿潤時の交通下でのアスファルト舗装の供用性の評価ツールとしてのモデル車による荷重。南アフリカ
 5-1-3The effect of freeze - thaw periods on a test pavement in the Danish RoadTesting Machine. Denmark
  デンマーク道路試験機の試験舗装における凍結融解時の影響。デンマーク
 5-1-4The forth power law and thin surfaced flexible pavements. New Zealand
  4乗則と薄層表層たわみ性舗装。ニュージーランド
 5-1-5Asphaltic plug joint characterization and performance evaluation. Swiss
  アスファルトくさびジョイントと供用性の評価。スイス
5-2. Development of rutting under accelerated testing - I
  修繕と打ち替え
 5-2-1Evaluation of Asphalt Pavement Analyzer as a tool to predict rutting. USAk
  わだち掘れ予測のツールとしてのアスファルト舗装解析機の評価。アメリカ
 5-2-2Results of accelerated tests on flexible pavements in Brazil using the UFRGS-DAER simulator. Brazil
  ブラジルにおけるUFRGS-DAERシミュレータを用いたたわみ性舗装の促進試験の結果。ブラジル
 5-2-3Finite Element Simulation fo rutting on Superpave pavement. USA
  有限要素法によるSUPERPAVE舗装のわだち掘れのシミュレーション。アメリカ
 5-2-4Performance prediction with the MMLS3 at WesTrack. USA
  WesTrack試験舗装のMMLS3による供用性の予測。アメリカ
 5-2-5The implication of dynamic loading and tire type on the UK road network. UK
  動的荷重とタイヤのタイプとのかかわり合い。イギリス
 5-2-6HVS - testing of Icelandic low volume road structures. Sweden
  HVS - アイスランドの低交通道路の構造の試験。スウェーデン
 5-2-7Numerical validation of pavement performance at the Louisiana Accelerated Loading Facility (ALF). USA
  ルイジアナ促進荷重装置 (ALF)による舗装供用性の数値的確認