タンポポの英語は dandelion


家の近くにダンデライオンというケーキ屋さんがある
最初 この看板を見たとき ダンディ ライオンて変な名前だな と思った そう 読みたくなるのだ
調べてみると英語の綴りは Dandelionらしい タンポポのことだった
しかし Dandylionをネットで検索すると イッパイ出てくる
画像で検索すると Dandylionでタンポポの絵が出てくる 中にダンディーなライオンも出てくる
　　
花冠の中にライオンの顔というものあるけど

英語圏の人も Dandylionと綴りたくなるものらしい
だけど よく調べれば Dandelionは フランス語の dent-de-lionから来たものだそうだ
dentは英語と同じで 歯 deは英語の ofと同じで lionは やはり ライオン
つまりライオンの歯だ フランス人はどうして そんな発想をしたのか？
実はタンポポの葉 これが よく見れば なかなかに獰猛な姿をしている
見た感じは 触ると痛そう 実はそんなことはないけど