| 佐藤渡辺通信015号 検索エンジンでの多数決 干潮河川、感潮河川 私は英語の用語などで、どちらが正しいか分からないとき検索エンジンで検索して多数決で、これだろうと見当をつけることがあります。以前に 「three dog night 恐ろしく寒い夜」という題での通信で紹介した方法です。文法的には three dogs nightが正しいはずだが？と検索してみると、three dog nightの方が圧倒的に多いということがわかりました。つまり、これは文法を超越した慣用句なのです。母国がが英語の人でも複数の場合は本能的に dogsとするわけでもないことがわかりました。
ひび割れと ひびわれ、どちらでも分かりますが、土木学会では ひびわれ を正しいとしているようです。多分、理屈があって、ひびわれは純粋の日本語、つまり大和言葉であって漢字は宛てられないということなのでしょう。しゃにむに漢字で書くと皹とかになるようです。これは Googleで検索すると『ひび割れ』が 1,240,000ヒット、『ひびわれ」では 163,000ヒットで『ひび割れ』が圧勝になります。私としてもひびわれよりもことばのくぎりがわかりやすいと軍配を挙げますが。
最近、Googleで『干潮河川』をキーワードにして、建設用語辞典に来た人がいました。はて、そんなものは見たことも聞いたこともないが、まして書いた覚えはないが、と見直しました。確かに『干潮河川』なるものはないのですが、河川関係の用語として朔望平均干潮面、これは各月の潮が一番引いた時の海面の平均高さで、反対語は満潮時の海面の高さですが、とにかく『干潮』という言葉があり、その下に『河川』があって、「河川には水の流れる河道があって、河床がそれに接し、さらに堤防があって流れる水を含めて河川ということになります」と説明しています。まあ、堤防はなくても河川でしょうが。
これで合わせて一本ということで、何と Googleのトップに出てきます。検索ではよくあることで、それがイヤなら "干潮河川" で検索すればいいのですが。それにしてもトップとは！ 実は『干潮河川』は 2位以下に 59,600もあるのです。「大通水文ステーションは長江流域最下. 流に位置し，干潮河川のため，河口域から約600km地点にある」とかの記述が見えます。ははあ、と分かりました。カンチョウカセンというのは聞いたことがあります。
調べるとこれは『感潮河川』が正しい用語とわかります。つまり潮の干満に感じて水位が変わり海水が逆流することもある川というわけです。どんな川でも少しはあるわけで『感潮区域』があるわけですが、それがある程度、長いと『感潮河川』になるわけです。長江は中国の長江ですから規模が大きく、大通という水文、つまり天文観測に対して水位とか流量を観測するところですが、それより下流だと流量を測っても何を測っているかわからないらしいです。感潮区域がどの程度長ければ感潮河川になるのか？ それはいわく言い難しでしょう。飲料水、農業用水としての取水に差し障りがあるとか、特別の生態系ができるとかで人が気づくときに感潮河川ということになるのでしょう。
『感潮河川』で検索したら？と Googleで ググると 10,500ヒットとなって、多数決では『干潮河川』が圧勝になりました。
これにはわけがあります。漢字変換ソフトのせいです。「かんちょうかせん」と入力して変換キーを押すと『干潮河川』には簡単に変換されますが、『感潮河川』にはなかなか変換されません。私の場合はまず「かんじる」を変換して「感じる」で「感」だけを残し、次に「うしお」を変換して「潮」としたわけです。つまり、ワープロ誤字のせいで多数決が成立しなくなっているのです。
「うしお」などという入力方法は同音異義の漢字がたくさんあるときに一発で変換しようと私がよくやる方法です。社は「やしろ」、項は「うなじ」とかです。これらは やまとことば を使うわけですが、木を「もく」と音読みを利用する方法もよくやります。そうした小技は各人各様にもっているのでしょうが、時々紹介します。感心しないのは「あ」でアスファルトを登録するものです。これをやる人のコンピュータを使うときは気を付けないと、アスファルトだらけになりかねません。
検索エンジンでの多数決の結論、だいたいにおいて有効です。ただし、漢字変換ソフトの影響、それに、ときに見られるブログでのガセネタの急速な蔓延に気を付ける必要があるでしょう。以前に紹介しましたが、あるとき「日本人の私はいくつ？」のページが、突然 1万ヒットしたりすることがありますから。これは別にガセネタではありませんが。
佐藤渡辺サイトの近況
06年9月の月間の画像を含まないページビューでのヒット数は433,376と1万8千近くの回復です。低落傾向にちょっとだけ歯止めがかかりました。肝心の舗装関係のアクセスが下げ止まっていないのが気になりますが。 検索エンジンは9月に Googleが Yahooを逆転して、だんだん差が開いてくるようです。
女性は子供を産む機械
久間さん、（間違えてしまいました。柳沢さんの間違いでした。）「赤ちゃんを産めるのは女性だけですから、頑張っていただかないと」とか言えば意味は通じたでしょうに。ついつい、ふだんの考え方が出てしまったのでしょう。機械ならいろいろ生産効率を上げる方法も考えられるんですがね。とにかく辞めさせないと言っているのですから、安倍さんも考えは同じなのでしょう。まあ、誰もが承知していることを言葉を変えて言っただけとも言えますしね。今、安倍の漢字がわからなくて、阿部政権で検索すると 3,590件、阿倍政権だと、44,400件、安倍政権では1,160,000件、安倍に軍配をあげました。
生身の人間だから大変なんですけどね。問題は子供を抱えると、とたんに時間的、経済的負担が増え、世の中一般の幸せな生活から遠くなることにあるでしょう。子供が居てこその幸せもあるはずで、時間的負担はこれでまかなえるとして、経済的負担の方は「子供の学費は心配させません」、とか「子供連れでのヨーロッパ旅行を約束します」とかでも考えないといけないでしょう。税金の増える話ですが。子供を持たない人も将来の自分たちの生活を支えてくれる人に投資しておいた方がいいでしょう。
久間さんの発言も日本人が誰もが承知していることを口にだしただけかもしれません。安倍政権は問題発言をする人が多いので久間さんとこんがらがりました。
家の話
暖冬で隣の梅林から侵入してくる蕗の薹は食べ頃です。そろそろアサツキが目を覚ましかけています。
新しく、この「お知らせメール」を購読された方へ
このお知らせメールのバックナンバーがMARINE NAVIに保存されていますので、ご覧になる方は建設用語小辞典のトップページの使用法説明の下にリンクを設けましたので、ご利用下さい。
07/02/01発行 166部 先月-2部目次へ このホームページの更新状況などのお知らせをご希望の方がありましたら、下記の申し込みのフォームでお申し込み下さい。私どもからのお知らせのほかに、「まりんにゅうす」というメールマガジンも届くことになります。 | |
|