佐藤渡辺通信 No.66 やまと、大和、倭、日本
今月も月の名前の話にするか迷いましたが、また、種につまった時のことにして、最近、気になったことをお話しします。
日本国の呼び名は「大和」、「倭」、「日本」、どれも「やまと」と読めることになっています。実は世界のドメイン名、つまり .jpとか .comなどの辞典みたいなものを作って、このメールの、つけたりみたいなところに「世界のドメイン名」として公開しているのですが、.acのアセンション諸島から始まって .zwのジンバブエまで、一通りは歴史、国名の由来、国旗の意味などを記述してきたのですが、肝心の日本に関する記述がお粗末なのに気付いて、何とかしようと書き始めたのですが、
日本という名前がどうして出てきたのか、その由来がなかなか書けないのです。もちろん、定説があって聖徳太子が隋の楊帝（ようだい）に送ったと言われる手紙、国書といいますけど、その冒頭の「日出ずる国の天子、日没する国の天子に書を致す、恙なきや」から、来ているわけですが、ではそれがどうして日と本になったのか？ 日元でも良いのでは、とか、聖徳太子の「日出ずる国」という発想は、突然に考えついたものなのか？と疑問が出てきます。
どうやら漢字の意味からして元ではまずいらしいですが、もう一つの国名、「やまと」はいったい何なのか？ これがまた疑問になります。「大和」、「倭」、「日本」はどれをとっても漢字の読みとしてヤマトとは読めません。「日本」をヤマトと読むのは、同じものだからという理屈でしょう。「倭」は「魏志倭人伝」からきているのは確かでしょうが、
なぜ、「倭」と呼ばれたのか、日本人が我々は「ワ」であると名乗ったのか？、「倭」の意味である、小さなみっともない奴みたいな意味を日本人には知らせずに、お前たちのことは、こちらでは「倭」と呼んでいるということになったのか？ 気になります。とにかく日本人は「そうか、俺たちはは『倭』なのか！」と納得したのでしょう。その後、しばらくは「倭」を国名と考えていたようです。ネットで調べると「養老4年(720)の国史第一書に『国名は倭を廃して大和（やまと）とする』とある」そうで、どうやら「倭」の意味に気付いて「大和」としたようです。年代から言うと、ここでいう国史は日本書紀のようです。ほんとに書かれているか確認したわけではありません。とにかく、かつて日本人自ら「倭」と名乗っていたのは事実です。
ではなぜ「大和」なのか、その説明としては「和をもって貴しとなす」・聖徳太子の十七条の憲法第一条「以和為貴」から来ているというのが有力です。「和」に大きいことはいいことだ！と大をつけて「大和」としたというわけです。それでもまだ、それがなぜ「やまと」と読めるのかは解けません。
「やまと」というのは多分、地形からきた地名でしょう。「やまと」の読みを持つ地名は 大和、山都、山門など、日本中にいっぱいあって、そのことが卑弥呼の邪馬台国がいったいどこにあったのか、謎を深いものにしています。「と」が何を意味するかよく分かりませんが、山と関係した地形だろうと思います。どこにも山のある日本では無数にあったのでしょう。とにかく大和朝廷はそんな地形の場所の一つから発展したのだろうと思います。最初は小さな国だった「やまと」が、全国制覇するにおよんで、「やまと」は日本国全体を指すことになったのではないでしょうか？
そして日本国を指す言葉はどれも「やまと」と読むことになったのではないでしょうか？ まだ、疑問があります。聖徳太子は実在したのか？、実は天皇として即位していたのではないか？ それから日本の国名と卑弥呼の関係です。この卑弥呼がまた、ほんとに女王だったのか、単に日巫女という職だったのか、卑弥呼は殺されたのか？ 天照大神と同一人物なのか？といろいろ疑問があります。それぞれネットで調べると様々な説にぶちあたりますが、何となく納得できるのがあったらまた、紹介します。
06/Apr/21 倭の意味ですが、必ずしも悪い意味ではないはずだ、という説があります。『「倭」の本義考――あわせてその意味変遷を論ずる』では中国でも名前に用いられていたとか、書かれています。しかし、日本人が倭の字を嫌うようになったのは事実でしょう。
佐藤渡辺サイトの近況
先月の月間の画像を含まないページビューでのヒット数は536,984と横這いです。2月との日数の違いからいうと減少傾向です。
「Alexa Web Search」の世界ランキングですが、先ほど見たところでは先月の 79,122位から 64,973位と、上がってきました。これから上は難しいだろうと思います。それにしても、こちらの解析のヒット数との関係とはしっくり来ません。やはり、Alexa ツールなるものの普及が英語圏が先になって日本ではまだ、普及途上にあるのが原因でしょう。
直リンクではなく、ページにリンクするのは一般的に、リンクされる側はお客さんが増えるので有難いということです
ライスさん、牛肉は政治問題なの？
日米関係に悪い影響があるったって、食物の安全性にかかわる科学の問題のはずでしょう。？ 科学もアメリカが支配しているのだから、それに従えって？
小泉さんは、もはや説明する気はないようですね。とにかく形だけでも郵政民営化ができれば御の字なんでしょうか？ひょっとして説明できる自信がなくなったのですか？ 今の郵政のまずい点が民営化しないとなぜ改善されないのか、みんなが知りたがったいると思いますけど。ヘタすると形ばかりは民営で、世襲の公務員とか、まずい点は温存されるのでは？と疑ってしまいます。世襲の公務員もそれほどポロ儲けする特権階級とは違いそうで、これまで功績があったことは事実でしょう。
家の話
先月、耕したはたけはまだ、何も植えていません。雑草がいい案配と育ちそうです。ゴボウも二本残っているようです。それらしい葉っぱがでてきています。隣の梅林から進入してくるフキノトウは開花の時期です。アサツキが食べ頃になっています。ニラもやわらかそうな葉がでてきました。
今回のお知らせはこの程度です。
05/04/01発行 156部、前月+0部
実際には宛先不明で 2,3戻ってくるのがあって、リストから削除していますが、
新規に購読される方もあって先月は+3-3=0という結果です。目次へ このホームページの更新状況などのお知らせをご希望の方がありましたら、下記の申し込みのフォームでお申し込み下さい。私どもからのお知らせのほかに、「まりんにゅうす」というメールマガジンも届くことになります。 | |
|