佐藤渡辺通信 No.16 建設用語小辞典の英語版が完成
建設用語小辞典はメインのページを押しのけて一日に2,000くらいのアクセスがありますが、それに英語の表記を付け加えれば和英辞典にもなるかな、と作業しているうちに、目次を整備すれば英和辞典にもなる、と気がつき、先週、作業して5月31日にアップロードしました。
世界の文化関係でスコットランドのBeltane、辞書を見るとベルティーンといった読み方になるようですが、ファンタジーものの読み物でベルテンというのを見た覚えがあったのでベルテン、これを紹介しています。ケルトの五月祭ですが、この祭り、伝統にのっとるとちょっと、ちょっとセクシーないかがわしさがあるようです。世界のどこでもそんな祭りはありますが。ケルトの祭りは特色があるようなので、あといくつか紹介しようと思っています。
5月の佐藤渡辺HPへのアクセスはファイルアクセスで9万9575と、回復しました。大型連休中は普段の1/3 - 1/2程度だったので、これが無ければ10万に到達したかも知れません。
だんだん緑が深くなってきます。家のまわりの雑草も元気を出していますが、昨年、むしった雑草を燃やしていたところ、市役所からじきじきに訪問があって野焼きはやめるようにとのお達しがありました。今年は燃やすまでにならないよう、毎朝、芽が出るか出ないかのうちに、こそげています。今のところは成功ですが、蚊が出てくるようになったらどうなることか、ちょっと心配です。
今回のお知らせはこの程度です。
2001/06/13発行 発行部数 62部目次へ このホームページの更新状況などのお知らせをご希望の方がありましたら、下記の申し込みのフォームでお申し込み下さい。私どもからのお知らせのほかに、「まりんにゅうす」というメールマガジンも届くことになります。 | |
|