佐藤渡辺通信 No.12 特に新しい企画はありませんが。 010307
ぼちぼちという感じでやっています。ほんとは「世界の伝統行事」の方をがんばりたいのですが、あまり時間がありません。英語で紹介する日本文化の方も「日本の月の名前」に関するページを8月までは書きましたが、そこでとん挫しています。
「技術資料」の方は今年に入って来たアメリカの道路局・FHWAの舗装関係の技術短信を2編、翻訳して登載しています。アメリカのやり方の乱暴さ、実用主義にはちょっと驚きます。こちらの方も翻訳途中のものがそのままアップロードされたりしているものがあります。「日本の月の名前」の方も工事中のままアップロードしようかと思っています。翻訳のついでに「建設用語小辞典」も強化しています。
あれやこれやと手を広げた成果か、アクセスの方は順調に伸びています。２月は28日しかなかったにもかかわらず、ファイルアクセスで97,000を超え、10万が間近になったという感じです。昨年２月からは５倍増で、よくやっていると言ってもらってもいいのではないでしょうか。
今回のお知らせはこの程度です。
2001/03/07発行 発行部数 66部目次へ このホームページの更新状況などのお知らせをご希望の方がありましたら、下記の申し込みのフォームでお申し込み下さい。私どもからのお知らせのほかに、「まりんにゅうす」というメールマガジンも届くことになります。 | |
|